abbatanio = sgradevolissimo forte rumore
abbarbagliato = abbagliato
a birigozzo = modo in cui i bambini salgono e vengono portati sulla schiena dei genitori o nonni quando non hanno più voglia di camminare (a Larciano: a brugiotto) a Monsummano a birigiotto
a buo pillonzo = traduce la frase a buo ritto ovvero a culo in alto
a buo punzone = traduce la frase a buo ritto ovvero a culo in alto
a buo ritto = a culo in alto
a cianfera = sinonimo di "a vanvera"
acciaccinato = accartocciato (anche di automobile dopo un incidente), ciancicato, strupicciano
a cicc’è cciliegia (a cicca e ciliege) = valutare, considerare le cose molto grossolanamente
abbricci’o = oggetto di scarso valore o che funziona male
acciabordare = scuotere (specie di bottiglia o lattina), anche sciambrottare
acciondolare = attaccare qualcuno o qualcosa in modo che ciondoli (o giondoli) da dove è appeso
acciuato = dotato di pene asinino
acchezzo = garbo (nel senso di atteggiamento, proprio solitamente, di persone troppo nervose)
a culaddietro = a retromarcia
alla dighedò = in modo sbarazzino
alloppiato = in fase di addormentamento
affiato = stanco, appassito
a ufo = senza pagare, gratis, sfruttare senza corresponsione di compenso. Dovrebbe derivare da ad u.f.o. iscrizione sulle partite di marmo che attraversavano non ricordo quale fiume per non ricordo quale chiesa ^_^’ e proprio perchè destinate alla costruzione di una chiesa non dovevano pagare dazi, ovviamente non ricordo nemmeno per cosa stia l’acronimo. Sul De Agostini del 1995 trovo quest’altra spiegazione “Nel monumentale Dizionario (storico) della lingua italiana di Niccolò Tommaseo si trova sull’origine dell’espressione a ufo una gustosa spiegazione (desunta dalle Note al Malmatile) che, se non ha indubbia fondatezza scientifica, si merita tuttavia di essere conosciuta. Ed è la seguente:
<<Si iscrivono da’ magistrati di Firenze lettere di commissione a’ ministri forensi, le quali, da coloro che le chieggono e le presentano, si pagano a’ magistrati che le fanno, ed a’ ministri che le ricevono. E quando non sono chieste ma sono fatte e mandate per proprio interesse di quel magistrato che le fa, non v’è spesa alcuna. E però, affinchè tali lettere, le quali non si pagano, si possano distinguere da quelle che si pagano, scrivono nella soprascritta: ex officio; ma l’abbreviano, scrivendo ex uffo. Ed i tavolaccini e donzelli che le consegnano, non leggono se non ex ufo; e distinguono queste due specie di lettere, dando a quelle che si pagano il nome di lettere di diritto, ed alle altre il nome dell’ufo, cioè senza spesa. E di qui è nato questo detto a ufo, che vuol dire senza spesa, e serve ogni occasione>>.
aggramignarsi = attaccarsi tenacemente a qualcosa o qualcuno
allaccia’ampi = persona dalla camminata goffa e sgraziata
alle porte ‘o sassi = essere vicini ad un avvenimento
alleccorire = lusingare qualcuno illudendolo
allegorire = sensazione che dà un liquido agro sui denti
a Cintolese allegare
arbano = essere strani, lunatici, volubili
a Cintolese detto anche arbastro (esse come in “scienza”)
andare di fogo = sinonimo di "andare di traverso"
andare in cesta = sinonimo di "andare di fuori"
arrandolare = gettare con foga, tirare lontano e scompostamente qualcosa
arrivano i pisani! = si dice ai bimbi piccoli che stanno per addormentarsi
avellare = emanare cattivo odore, puzzare tremendamente
avere la bottega aperta = avere la cerniera dei pantaloni aperta
avere le chee = essere di cattivo umore
avere qualcosa ciondoloni = qualcosa che pende e che non è al suo posto (es.: pantaloni cadenti)
avere qualcosa penzoloni = qualcosa che pende e che non è al suo posto (es.: pantaloni cadenti)andare di fogo
andare via randa randa = passare scantonando
andata ‘n cavalleria = cosa persa
appanicciare = pasticciare elementi eterogenei che si legano assieme
appicci’ottìo = grande quantità di cose o persone stipate in spazi angusti
appiccicottio = come si intuisce facilmente si riferisce a qualcosa di appiccicottato = detto di vari elementi attaccaticci assieme
appioppare = scaricare, nel senso di dare qualcosa a qualcuno controvoglia
arrandolare = gettare con foga, tirare lontano e scompostamente qualcosa
arrivano i pisani! = si dice ai bimbi piccoli che stanno per addormentarsi
attuire = specie nella frase "non s'attuisce", è come dire "non si ripara" o anche "non si fa a tempo"
avellare = emanare cattivo odore, puzzare tremendamente
avere la bottega aperta = avere la cerniera dei pantaloni aperta
avere le chee = essere di cattivo umore
avere qualcosa ciondoloni = qualcosa che pende e che non è al suo posto (es.: pantaloni cadenti)
avere qualcosa penzoloni = qualcosa che pende e che non è al suo posto (es.: pantaloni cadenti)
Comments (0)
You don't have permission to comment on this page.